A1
Nach der Schule will Mia im Garten Fußball spielen.
Aber ihr Ball liegt im Garten von Herrn Klein, und sie kann ihn nicht holen.
Sie geht zur Tür von Herrn Klein und klingelt.
Er öffnet die Tür, und Mia fragt: „Können Sie mir bitte meinen Ball geben?“
Herr Klein sieht den Ball bei seinen Blumen und gibt Mia den Ball.
Jetzt spielt sie wieder im Garten.
Vocabulary
- der Ball (die Bälle) — ball (balls)
- die Blume (die Blumen) — flower (flowers)
- bei den Blumen — dative: by the flowers
- nach — after
- die Schule (die Schulen) — school (schools)
- nach der Schule — dative: after school
- er/sie/es will (wollen) — wants (to want to)
- der Garten (die Gärten) — garden (gardens)
- im Garten — dative: in the garden
- Fußball — soccer
- spielen — to play
- aber — but
- ihr — her
- er/sie/es liegt (liegen) — lies (to lie)
- von — of / from
- er/sie/es kann (können) — can (to be able to)
- ihn — him / it
- nicht — not
- holen — to get
- sie — she / they
- er/sie/es geht (gehen) — goes (to go)
- zur Tür — dative: to the door
- die Tür (die Türen) — door (doors)
- und — and
- er/sie/es klingelt (klingeln) — rings (to ring)
- er/sie/es öffnet (öffnen) — opens (to open)
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- können — to be able to
- Sie — formal: you
- mir — me
- bitte — please
- meinen — my
- geben — to give
- er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
- seinen — his
- er/sie/es gibt (geben) — gives (to give)
- jetzt — now
- wieder — again
Grammar / Notes
- wollen + infinitive wollen expresses a wish or intention (‘want to’). In a main-clause statement, the conjugated modal stands in second position and the infinitive goes to the end. Nach der Schule will Mia im Garten Fußball spielen.(“After school, Mia wants to play soccer in the garden.”)
- geben: dative person, accusative thing geben can take a person in the dative and a thing in the accusative: Er gibt mir den Schlüssel. Verbs such as geben, schenken, zeigen and bringen work this way. Er öffnet die Tür, und Mia fragt: „Können Sie mir bitte meinen Ball geben?“(“He opens the door, and Mia asks, ‘Can you please give me my ball?’”)
- nach + dative nach always takes the dative, whatever it describes, so the article after it becomes der. Nach der Schule will Mia im Garten Fußball spielen.(“After school, Mia wants to play soccer in the garden.”)
- im = in + dem im is a contraction of in + dem. Here, dem is the dative form of the article because in takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Nach der Schule will Mia im Garten Fußball spielen.(“After school, Mia wants to play soccer in the garden.”)
English
The Ball by the Flowers
After school, Mia wants to play soccer in the garden.
But her ball is in Mr. Klein’s garden, and she cannot get it.
She goes to Mr. Klein’s door and rings the bell.
He opens the door, and Mia asks, “Can you please give me my ball?”
Mr. Klein sees the ball by his flowers and gives Mia the ball.
Now she is playing in the garden again.