A1
Ben wartet mit Bruno am Bahnhof.
Bruno ist der Hund seiner Großeltern.
Seine Oma Ursula und sein Opa Klaus kommen von einer Reise zurück.
Aber der Zug hat Verspätung, und Ben muss lange warten.
Bruno wird unruhig und zieht an der Leine.
Endlich sind Oma und Opa wieder da, und Ben und Bruno freuen sich sehr.
Vocabulary
- endlich — at last
- die Hoffmanns — the Hoffmann family
- sein — his
- da — here
- er/sie/es wartet (warten) — waits (to wait)
- mit — with
- der Hund (die Hunde) — dog (dogs)
- am Bahnhof — dative: at the train station
- der Bahnhof (die Bahnhöfe) — train station (train stations)
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- die Großeltern — grandparents
- die Oma (die Omas) — grandma (grandmas)
- der Opa (die Opas) — grandpa (grandpas)
- sie/Sie kommen (kommen) — come (to come)
- von — from
- die Reise (die Reisen) — trip (trips)
- von einer Reise — dative: back from a trip
- zurück — back
- aber — but
- der Zug (die Züge) — train (trains)
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- die Verspätung (die Verspätungen) — delay (delays)
- und — and
- er/sie/es muss (müssen) — has to (to have to)
- lange — a long time
- warten — to wait
- er/sie/es wird (werden) — becomes (to become)
- unruhig — restless
- er/sie/es zieht (ziehen) — pulls (to pull)
- an — on
- die Leine (die Leinen) — lead (leads)
- an der Leine — dative: on the lead
- wieder — again
- sie/Sie freuen sich (sich freuen) — are happy (to be happy)
- sehr — very
Grammar / Notes
- Possessive articles Possessive articles (mein, dein, sein, ihr, unser, euer, Ihr) say whom something belongs to. They take the same endings as ein and kein. Seine Oma Ursula und sein Opa Klaus kommen von einer Reise zurück.(“His grandma Ursula and his grandpa Klaus are coming back from a trip.”)
- müssen + infinitive müssen expresses necessity (‘must’, ‘have to’). In a main-clause statement, the conjugated modal stands in second position and the infinitive goes to the end. Aber der Zug hat Verspätung, und Ben muss lange warten.(“But the train is late, and Ben has to wait a long time.”)
- von + dative von always takes the dative, whatever it describes, so the article after it becomes einer. Seine Oma Ursula und sein Opa Klaus kommen von einer Reise zurück.(“His grandma Ursula and his grandpa Klaus are coming back from a trip.”)
- am = an + dem am is a contraction of an + dem. Here, dem is the dative form of the article because an takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Ben wartet mit Bruno am Bahnhof.(“Ben is waiting at the station with Bruno.”)
English
The Hoffmanns Are Finally Here!
Ben is waiting at the station with Bruno.
Bruno is his grandparents’ dog.
His grandma Ursula and his grandpa Klaus are coming back from a trip.
But the train is late, and Ben has to wait a long time.
Bruno gets restless and pulls on the lead.
At last Grandma and Grandpa are back, and Ben and Bruno are very happy.