Am Sonntag ist Jonas mit dem Fahrrad an einen See gefahren.
Es ist sehr warm, aber seine Flasche ist leer, und er hat Durst.
Am Sonntag sind die Geschäfte zu, und hier kann man nichts kaufen.
Jonas sieht eine Frau mit einem Fahrrad und fragt: „Entschuldigung, haben Sie vielleicht etwas Wasser?“
Die Frau lacht und sagt: „Ich habe zwei Flaschen. Wollen wir zusammen eine Pause machen?“
Jonas sitzt mit ihr am See, trinkt das kalte Wasser und ist nicht mehr müde.
Vocabulary
- das Wasser — water
- der See (die Seen) — lake (lakes)
- am Sonntag — dative: on Sunday
- der Sonntag (die Sonntage) — Sunday (Sundays)
- am See — dative: at the lake
- am — on / at (am = an dem)
- an — at / on / to
- mit — with / by
- das Fahrrad (die Fahrräder) — bike (bikes)
- mit dem Fahrrad — dative: by bike
- er/sie/es gefahren (fahren) — rode / traveled (to ride / to travel)
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- sehr — very
- warm — warm
- aber — but
- seine — his
- die Flasche (die Flaschen) — bottle (bottles)
- leer — empty
- und — and
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- der Durst — thirst
- das Geschäft (die Geschäfte) — shop (shops)
- zu — to / at
- hier — here
- er/sie/es kann (können) — can (to be able to)
- man — one / you / people
- nichts — nothing
- kaufen — to buy
- er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
- die Frau (die Frauen) — woman (women)
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- die Entschuldigung — excuse me
- sie/Sie haben (haben) — have (to have)
- Sie — formal: you
- vielleicht — maybe
- etwas — something / some
- er/sie/es lacht (lachen) — laughs (to laugh)
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- ich habe (haben) — have (to have)
- zwei — two
- wir wollen (wollen) — want (to want to)
- zusammen — together
- die Pause (die Pausen) — break (breaks)
- machen — to make / to do
- er/sie/es sitzt (sitzen) — sits (to sit)
- ihr — her
- er/sie/es trinkt (trinken) — drinks (to drink)
- kalt — cold
- nicht — not
- mehr — anymore
- müde — tired
Grammar / Notes
- Wollen wir …? (shall we?) Wollen wir …? makes a suggestion to do something together (‘shall we …?’). The conjugated modal opens the question and the infinitive stands at the end. Die Frau lacht und sagt: „Ich habe zwei Flaschen. Wollen wir zusammen eine Pause machen?“(“The woman laughs and says: “I have two bottles. Shall we take a break together?””)
- man (one / you / people) man is an indefinite subject meaning people in general (‘one’, ‘you’, ‘they’). The verb takes the third-person singular form, as with er and sie. Am Sonntag sind die Geschäfte zu, und hier kann man nichts kaufen.(“On Sunday the shops are closed, and you can’t buy anything here.”)
- Perfekt with sein Some common verbs form the Perfekt with sein, especially verbs expressing movement to another place or a change of state. Examples are gehen, kommen, fahren and aufstehen; bleiben also uses sein. The participle stands at the end of a main clause. Am Sonntag ist Jonas mit dem Fahrrad an einen See gefahren.(“On Sunday, Jonas rode his bike to a lake.”)
- mit + dative mit always takes the dative, whatever it describes, so the article after it becomes dem. Am Sonntag ist Jonas mit dem Fahrrad an einen See gefahren.(“On Sunday, Jonas rode his bike to a lake.”)
English
Water at the Lake
On Sunday, Jonas rode his bike to a lake.
It is very warm, but his bottle is empty, and he is thirsty.
On Sunday the shops are closed, and you can’t buy anything here.
Jonas sees a woman with a bike and asks: “Excuse me, do you maybe have some water?”
The woman laughs and says: “I have two bottles. Shall we take a break together?”
Jonas sits with her by the lake, drinks the cold water, and is not tired anymore.