Die blaue Jacke

Nach dem Kurs steht der Lehrer im Raum.
Er findet eine blaue Jacke und ruft: „Hallo?“
Er wartet kurz, aber niemand antwortet.
Der Lehrer ist ein bisschen sauer.
Dann sieht er einen Namen in der Jacke.
„Ah, das ist Leons Jacke!“, sagt er und legt die Jacke auf den Tisch.

Vocabulary

• die Jacke (die Jacken) — jacket (jackets)
• blau — blue
• nach — after
• der Kurs (die Kurse) — class (classes)
• er/sie/es steht (stehen) — is standing (to stand)
• der Lehrer (die Lehrer) — teacher (teachers)
• im Raum — dative: in the room
• der Raum (die Räume) — room (rooms)
• er/sie/es findet (finden) — finds (to find)

• und — and
• er/sie/es ruft (rufen) — calls out (to call out)
• hallo — hello
• er/sie/es wartet (warten) — waits (to wait)
• kurz — briefly
• aber — but
• niemand — nobody
• er/sie/es antwortet (antworten) — answers (to answer)
• er/sie/es ist (sein) — is (to be)

• ein bisschen — a little
• sauer — annoyed
• dann — then
• er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
• der Name (die Namen) — name (names)
• der Tisch (die Tische) — table (tables)
• auf den Tisch — accusative: onto the table
• er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
• er/sie/es legt (legen) — puts (to put)

Grammar / Notes

• aber (but) aber joins two contrasting main clauses. It takes no position of its own, so normal main-clause word order remains. Er wartet kurz, aber niemand antwortet.(“He waits briefly, but nobody answers.”)
• Possessive -s on names Most names add -s to show possession and stand before the noun without an article: Annas Buch. Normally, no apostrophe is used. „Ah, das ist Leons Jacke!“, sagt er und legt die Jacke auf den Tisch.(“‘Ah, that is Leon’s jacket!’, he says and puts the jacket on the table.”)
• auf + accusative (direction) auf is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes den. „Ah, das ist Leons Jacke!“, sagt er und legt die Jacke auf den Tisch.(“‘Ah, that is Leon’s jacket!’, he says and puts the jacket on the table.”)
• im = in + dem im is a contraction of in + dem. Here, dem is the dative form of the article because in takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Nach dem Kurs steht der Lehrer im Raum.(“After the class, the teacher is standing in the room.”)

English

The Blue Jacket

After the class, the teacher is standing in the room.
He finds a blue jacket and calls out: “Hello?”
He waits briefly, but nobody answers.
The teacher is a little annoyed.
Then he sees a name inside the jacket.
”Ah, that is Leon’s jacket!”, he says and puts the jacket on the table.