A1
Herr Berg hatte heute viel Arbeit im Büro.
Jetzt muss er noch einen Text lesen.
Aber er sieht schlecht, denn seine Brille ist weg.
Auf dem Tisch gibt es viel Papier, aber keine Brille.
Er ist nervös und fragt seine Kollegin.
Sie lacht nur und sagt: „Die Brille ist auf deinem Kopf.“
Vocabulary
- die Brille (die Brillen) — glasses (glasses)
- auf — on
- der Kopf (die Köpfe) — head (heads)
- auf dem Kopf — dative: on the head
- er/sie/es hatte (haben) — had (to have)
- heute — today
- viel — a lot
- die Arbeit — work
- im Büro — dative: in the office
- das Büro (die Büros) — office (offices)
- jetzt — now
- er/sie/es muss (müssen) — has to (to have to)
- noch — still
- der Text (die Texte) — text (texts)
- lesen — to read
- aber — but
- er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
- schlecht — badly
- denn — because
- seine — his
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- weg — gone
- auf dem Tisch — dative: on the table
- der Tisch (die Tische) — table (tables)
- er/sie/es gibt (geben) — gives (to give)
- das Papier — paper
- keine — no
- nervös — nervous
- und — and
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- die Kollegin (die Kolleginnen) — colleague (colleagues)
- sie — she
- er/sie/es lacht (lachen) — laughs (to laugh)
- nur — only
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- deinem — your
Grammar / Notes
- müssen + infinitive müssen expresses necessity (‘must’, ‘have to’). In a main-clause statement, the conjugated modal stands in second position and the infinitive goes to the end. Jetzt muss er noch einen Text lesen.(“Now he still has to read a text.”)
- auf + dative (location) auf is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes dem. Auf dem Tisch gibt es viel Papier, aber keine Brille.(“On the table there is a lot of paper, but no glasses.”)
- im = in + dem im is a contraction of in + dem. Here, dem is the dative form of the article because in takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Herr Berg hatte heute viel Arbeit im Büro.(“Mr. Berg had a lot of work in the office today.”)
English
The Glasses on the Head
Mr. Berg had a lot of work in the office today.
Now he still has to read a text.
But he sees poorly, because his glasses are gone.
On the table there is a lot of paper, but no glasses.
He is nervous and asks his colleague.
She just laughs and says: “The glasses are on your head.”