A1
Heute ist Sonntag und es regnet stark.
Maria wartet an der Haltestelle auf den Bus.
Aber sie hat den Fahrplan nicht richtig gelesen.
Ein Mann sagt: „Hier steht: Der Bus fährt am Sonntag nicht.“
Sie fragt: „Wie kommt man jetzt in die Stadt?“
Er antwortet: „Zu Fuß, es ist nicht weit“, und sie geht traurig durch den Regen.
Vocabulary
- kein — no
- der Bus (die Busse) — bus (buses)
- am Sonntag — dative: on Sunday
- der Sonntag (die Sonntage) — Sunday (Sundays)
- heute — today
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- und — and
- er/sie/es regnet (regnen) — is raining (to rain)
- stark — heavily
- er/sie/es wartet (warten) — waits (to wait)
- an — at
- die Haltestelle (die Haltestellen) — stop (stops)
- an der Haltestelle — dative: at the stop
- auf — for
- auf den Bus — accusative: for the bus
- aber — but
- sie — she
- er/sie/es hat gelesen (lesen) — has read (to read)
- der Fahrplan (die Fahrpläne) — schedule (schedules)
- nicht — not
- richtig — correctly
- der Mann (die Männer) — man (men)
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- hier — here
- er/sie/es steht (stehen) — stands / is written (to stand)
- er/sie/es fährt (fahren) — goes / runs (to go)
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- wie — how
- er/sie/es kommt (kommen) — comes / gets (to come)
- man — one
- jetzt — now
- die Stadt (die Städte) — city (cities)
- in die Stadt — accusative: to the city
- er/sie/es antwortet (antworten) — answers (to answer)
- zu — to
- zu Fuß — on foot
- weit — far
- er/sie/es geht (gehen) — goes / walks (to go)
- traurig — sad
- durch — through
- der Regen — rain
- durch den Regen — accusative: through the rain
Grammar / Notes
- Direction: Wohin? A destination can answer Wohin? Two-way prepositions take the accusative for a destination (in die Stadt, ins Kino); zu takes the dative (zum Arzt, zur Schule); nach is used with cities and most countries without an article, and in nach Hause. Sie fragt: „Wie kommt man jetzt in die Stadt?“(“She asks, ‘How does one get to the city now?’”)
- man (one / you / people) man is an indefinite subject meaning people in general (‘one’, ‘you’, ‘they’). The verb takes the third-person singular form, as with er and sie. Sie fragt: „Wie kommt man jetzt in die Stadt?“(“She asks, ‘How does one get to the city now?’”)
- an + dative (location) an is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Maria wartet an der Haltestelle auf den Bus.(“Maria is waiting at the stop for the bus.”)
- auf + accusative (direction) auf is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes den. Maria wartet an der Haltestelle auf den Bus.(“Maria is waiting at the stop for the bus.”)
English
No Bus on Sunday
Today is Sunday and it is raining heavily.
Maria is waiting at the stop for the bus.
But she did not read the schedule correctly.
A man says, “It says here: The bus does not run on Sunday.”
She asks, “How does one get to the city now?”
He answers, “On foot, it is not far,” and she sadly walks through the rain.