Alex hat heute von acht bis zwölf Uhr Unterricht in der Sprachschule.
In der Pause geht er zum Lehrer, denn er braucht das Buch für den Kurs.
Der Lehrer zeigt ihm ein rotes und ein blaues Buch, aber Alex ist nicht sicher.
„Welches Buch ist für meinen Kurs?“, fragt er.
Der Lehrer nimmt das rote Buch in die Hand.
„Dieses Buch ist für Sie“, sagt der Lehrer freundlich.
Vocabulary
- das Buch (die Bücher) — book (books)
- richtig — right / correct
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- heute — today
- von — from
- acht — eight
- bis — until
- zwölf — twelve
- die Uhr — o’clock
- der Unterricht — class / lesson
- die Sprachschule (die Sprachschulen) — language school (language schools)
- in der Sprachschule — dative: in the language school
- die Pause (die Pausen) — break (breaks)
- in der Pause — dative: during the break
- er/sie/es geht (gehen) — goes (to go)
- zum — to the
- der Lehrer (die Lehrer) — teacher (teachers)
- zum Lehrer — dative: to the teacher
- denn — because
- er/sie/es braucht (brauchen) — needs (to need)
- für — for
- der Kurs (die Kurse) — course (courses)
- er/sie/es zeigt (zeigen) — shows (to show)
- ihm — him
- rot — red
- und — and
- blau — blue
- aber — but
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- nicht — not
- sicher — sure
- welches — which
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- er/sie/es nimmt (nehmen) — takes (to take)
- die Hand (die Hände) — hand (hands)
- in die Hand — accusative: into the hand
- dieses — this
- Sie — formal: you
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- freundlich — friendly / kindly
Grammar / Notes
- von … bis … (from … to …) von … bis … marks the beginning and the end of a time span: von neun bis zwölf Uhr, von Montag bis Freitag. Alex hat heute von acht bis zwölf Uhr Unterricht in der Sprachschule.(“Alex has class at the language school today from eight to twelve o’clock.”)
- welcher / dieser Forms of welcher ask which person or thing is meant, while forms of dieser point to a specific person or thing. Both take the endings of the definite article. „Welches Buch ist für meinen Kurs?“, fragt er.(“‘Which book is for my course?’ he asks.”)
- in + dative (location) in is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Alex hat heute von acht bis zwölf Uhr Unterricht in der Sprachschule.(“Alex has class at the language school today from eight to twelve o’clock.”)
- in + accusative (direction) in is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes die. Der Lehrer nimmt das rote Buch in die Hand.(“The teacher takes the red book in his hand.”)
English
The Right Book
Alex has class at the language school today from eight to twelve o’clock.
During the break, he goes to the teacher because he needs the book for the course.
The teacher shows him a red and a blue book, but Alex is not sure.
”Which book is for my course?” he asks.
The teacher takes the red book in his hand.
”This book is for you,” the teacher says kindly.