Kurz nach sechs wartet Simon an der Haltestelle auf den Bus zur Arbeit.
Doch Simon steigt in den falschen Bus; dieser Bus fährt nicht zu seiner Arbeit.
Er wird nervös und fragt den Fahrer: „Wo kann ich aussteigen?“
Der Fahrer antwortet: „Steigen Sie an der nächsten Haltestelle aus, und warten Sie dort: Der richtige Bus kommt in zehn Minuten.“
Simon steigt an der nächsten Haltestelle aus und wartet dort.
Zehn Minuten später steigt er in den richtigen Bus und kommt noch pünktlich zur Arbeit.
Vocabulary
- sechs — six
- die Haltestelle (die Haltestellen) — stop (stops)
- an der Haltestelle — dative: at the stop
- auf den Bus — accusative: for the bus
- zur Arbeit — dative: to work
- doch — but
- er/sie/es steigt (steigen) — gets on / gets off (to get on; to get off)
- in den Bus — accusative: onto the bus
- nervös — nervous
- der Fahrer (die Fahrer) — driver (drivers)
- aussteigen — to get off
- er/sie/es antwortet (antworten) — answers (to answer)
- sie/Sie steigen (steigen) — get on / get off (to get on; to get off)
- Sie — formal: you
- der richtige — right; correct
- in zehn Minuten — in ten minutes
- zehn — ten
- die Minute (die Minuten) — minute (minutes)
Grammar / Notes
- Person noun with -er: Fahrer Fahrer is a person noun formed with -er from a verb stem: it names the person who does the action. Nouns formed this way are masculine. Er wird nervös und fragt den Fahrer: „Wo kann ich aussteigen?“(“He becomes nervous and asks the driver, “Where can I get off?””)
- an + dative (location) an is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Kurz nach sechs wartet Simon an der Haltestelle auf den Bus zur Arbeit.(“Shortly after six, Simon waits at the stop for the bus to work.”)
- auf + accusative (direction) auf is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes den. Kurz nach sechs wartet Simon an der Haltestelle auf den Bus zur Arbeit.(“Shortly after six, Simon waits at the stop for the bus to work.”)
- zur = zu + der zur is a contraction of zu + der. Here, der is the dative form of the article because zu always takes the dative. Kurz nach sechs wartet Simon an der Haltestelle auf den Bus zur Arbeit.(“Shortly after six, Simon waits at the stop for the bus to work.”)
English
The Wrong Bus
Shortly after six, Simon waits at the stop for the bus to work.
But Simon gets on the wrong bus; this bus does not go to his workplace.
He becomes nervous and asks the driver, “Where can I get off?”
The driver answers, “Get off at the next stop and wait there: The right bus will come in ten minutes.”
Simon gets off at the next stop and waits there.
Ten minutes later, he gets on the right bus and still arrives at work on time.