Zimmer vier

Lea hat um sieben Uhr einen wichtigen Termin im Krankenhaus.
Auf ihrem Papier steht keine Nummer für das Zimmer.
Sie geht zur Information und gibt einer Frau das Papier.
Die Frau liest den Namen und sagt: „Sie sollen in Zimmer vier gehen.“
Lea findet Zimmer vier gleich neben der Information.
Jetzt ist sie froh und wartet mit einem dicken Buch vor der Tür.

Vocabulary

• das Zimmer (die Zimmer) — room (rooms)
• vier — four
• er/sie/es hat (haben) — has (to have)
• um — at (time)
• sieben — seven
• die Uhr — o’clock
• wichtig — important
• der Termin (die Termine) — appointment (appointments)

• im Krankenhaus — dative: in the hospital
• das Krankenhaus (die Krankenhäuser) — hospital (hospitals)
• auf — on
• das Papier (die Papiere) — paper (papers)
• er/sie/es steht (stehen) — is written / stands (to stand)
• kein — no / not any

• die Nummer (die Nummern) — number (numbers)
• für — for
• er/sie/es geht (gehen) — goes (to go)
• zur Information — dative: to the information desk
• die Information (die Informationen) — information desk (information desks)
• und — and
• er/sie/es gibt (geben) — gives (to give)
• die Frau (die Frauen) — woman (women)

• er/sie/es liest (lesen) — reads (to read)
• der Name (die Namen) — name (names)
• er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
• Sie — formal: you
• sie/Sie sollen (sollen) — should (to be supposed to)
• er/sie/es findet (finden) — finds (to find)
• gleich — right away / right (next to)
• neben — next to
• neben der Information — dative: next to the information desk

• jetzt — now
• er/sie/es ist (sein) — is (to be)
• froh — glad
• er/sie/es wartet (warten) — waits (to wait)
• mit — with
• dick — thick
• das Buch (die Bücher) — book (books)
• vor — in front of / before
• vor der Tür — dative: in front of the door
• die Tür (die Türen) — door (doors)

Grammar / Notes

• sollen + infinitive sollen expresses an instruction or an expectation that comes from someone else (‘is supposed to’, ‘should’). The infinitive goes to the end of the clause. Die Frau liest den Namen und sagt: „Sie sollen in Zimmer vier gehen.“(“The woman reads the name and says, “You should go to room four.””)
• Direct speech with sagen sagen reports the exact words someone says. A colon follows the reporting clause and the quote stands in German quotation marks: Sie sagt: „Der Bus kommt gleich.“ Die Frau liest den Namen und sagt: „Sie sollen in Zimmer vier gehen.“(“The woman reads the name and says, “You should go to room four.””)
• neben + dative (location) neben is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Lea findet Zimmer vier gleich neben der Information.(“Lea finds room four right next to the information desk.”)
• im = in + dem im is a contraction of in + dem. Here, dem is the dative form of the article because in takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Lea hat um sieben Uhr einen wichtigen Termin im Krankenhaus.(“Lea has an important appointment at the hospital at seven o’clock.”)

English

Room Four

Lea has an important appointment at the hospital at seven o’clock.
There is no room number on her paper.
She goes to the information desk and gives a woman the paper.
The woman reads the name and says, “You should go to room four.”
Lea finds room four right next to the information desk.
Now she is glad and waits in front of the door with a thick book.