Die Tasse aus Metall

Nach der Arbeit geht Mila in ein Kaufhaus und sucht eine Tasse für ihren Campingurlaub.
Sie kann sich nicht zwischen einer Tasse aus Glas und einer Tasse aus Metall entscheiden.
Sie ist unsicher und fragt den Verkäufer: „Welche Tasse finden Sie besser?“
Der Verkäufer sagt, dass die Tasse aus Metall im Rucksack nicht kaputtgeht.
Mila nimmt diese Tasse und legt sie in ihren Einkaufswagen.
Jetzt ist sie nicht mehr unsicher und bezahlt die Tasse an der Kasse.

Vocabulary

• die Tasse (die Tassen) — cup (cups)
• aus Metall — made of metal
• das Metall — metal
• das Kaufhaus (die Kaufhäuser) — department store (department stores)
• in ein Kaufhaus — accusative: into a department store
• der Campingurlaub (die Campingurlaube) — camping vacation (camping vacations)
• entscheiden — to decide
• aus Glas — made of glass

• unsicher — unsure
• der Verkäufer (die Verkäufer) — salesperson (salespeople)
• Sie — formal: you
• der Rucksack (die Rucksäcke) — backpack (backpacks)
• im Rucksack — dative: in the backpack
• dass — that
• er/sie/es kaputtgeht (kaputtgehen) — breaks (to break)
• er/sie/es legt (legen) — puts (to put)

• sie — literally: she
• der Einkaufswagen (die Einkaufswagen) — shopping cart (shopping carts)
• in den Einkaufswagen — accusative: into the shopping cart
• er/sie/es bezahlt (bezahlen) — pays (to pay)
• die Kasse (die Kassen) — checkout (checkouts)
• an der Kasse — dative: at the checkout

Grammar / Notes

• Using dass to introduce a subordinate clause: the verb goes to the end of the dass-clause: Der Verkäufer sagt, dass die Tasse aus Metall im Rucksack nicht kaputtgeht. (“The salesperson says that the metal cup does not break in the backpack.”)
• Talking about material with aus + noun: aus Metall and aus Glas say what something is made of: Sie kann sich nicht zwischen einer Tasse aus Glas und einer Tasse aus Metall entscheiden. (“She cannot decide between a cup made of glass and a cup made of metal.”)
• The accusative with in shows movement into a place: in + ein / den marks destination: Nach der Arbeit geht Mila in ein Kaufhaus und sucht eine Tasse für ihren Campingurlaub. (“After work, Mila goes to a department store and looks for a cup for her camping vacation.”)
• im is in + dem, and it is dative: Der Verkäufer sagt, dass die Tasse aus Metall im Rucksack nicht kaputtgeht. (“The salesperson says that the metal cup does not break in the backpack.”)
• German pronouns follow the noun’s grammatical gender: die Tasse is feminine, so the story says sie — literally “she” — where English says “it”: Mila nimmt diese Tasse und legt sie in ihren Einkaufswagen. (“Mila takes this cup and puts it in her shopping cart.”)

English

The Metal Cup

After work, Mila goes to a department store and looks for a cup for her camping vacation.
She cannot decide between a cup made of glass and a cup made of metal.
She is unsure and asks the salesperson, “Which cup do you think is better?”
The salesperson says that the metal cup does not break in the backpack.
Mila takes this cup and puts it in her shopping cart.
Now she is no longer unsure and pays for the cup at the checkout.