Leo bringt Annas Koffer zum Bahnhof.
Er hat vor zehn Minuten am Kiosk einen Tee gekauft.
Jetzt steht er am Gleis und findet den Koffer nicht.
Er geht schnell zurück und fragt den Verkäufer: „Entschuldigung, haben Sie einen Koffer gesehen?“
Dann zeigt der Verkäufer auf den Koffer vor dem Kiosk, und Leo ist wieder glücklich.
Er hat Glück, denn die S-Bahn hat heute zwölf Minuten Verspätung.
Vocabulary
- der Koffer (die Koffer) — suitcase (suitcases)
- er/sie/es bringt (bringen) — brings (to bring)
- zum Bahnhof — dative: to the train station
- der Bahnhof (die Bahnhöfe) — train station (train stations)
- er/sie/es hat gekauft (kaufen) — has bought (to buy)
- vor — ago
- zehn — ten
- die Minute (die Minuten) — minute (minutes)
- am Kiosk — dative: at the kiosk
- der Kiosk (die Kioske) — kiosk (kiosks)
- der Tee — tea
- jetzt — now
- er/sie/es steht (stehen) — stands (to stand)
- am Gleis — dative: at the platform
- das Gleis (die Gleise) — platform (platforms)
- und — and
- er/sie/es findet (finden) — finds (to find)
- denn — because
- nicht — not
- er/sie/es geht (gehen) — goes (to go)
- schnell — quickly
- zurück — back
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- der Verkäufer (die Verkäufer) — seller (sellers)
- die Entschuldigung — excuse me
- sie/Sie haben gesehen (sehen) — have seen (to see)
- Sie — formal: you
- dann — then
- er/sie/es zeigt (zeigen) — points (to point)
- auf den Koffer — accusative: to the suitcase
- vor dem Kiosk — dative: in front of the kiosk
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- wieder — again
- glücklich — happy
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- das Glück — luck
- die S-Bahn (die S-Bahnen) — S-Bahn (S-Bahns)
- heute — today
- zwölf — twelve
- die Verspätung (die Verspätungen) — delay (delays)
Grammar / Notes
- Perfekt with haben The Perfekt is commonly used to talk about past actions and events. It is formed with a conjugated form of haben in second position in a main-clause statement and the past participle (gemacht, gekauft) at the end. Er hat vor zehn Minuten am Kiosk einen Tee gekauft.(“He bought a tea at the kiosk ten minutes ago.”)
- Possessive -s on names Most names add -s to show possession and stand before the noun without an article: Annas Buch. Normally, no apostrophe is used. Leo bringt Annas Koffer zum Bahnhof.(“Leo brings Anna’s suitcase to the train station.”)
- auf + accusative (direction) auf is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes den. Dann zeigt der Verkäufer auf den Koffer vor dem Kiosk, und Leo ist wieder glücklich.(“Then the seller points to the suitcase in front of the kiosk, and Leo is happy again.”)
- vor + dative (location) vor is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes dem. Dann zeigt der Verkäufer auf den Koffer vor dem Kiosk, und Leo ist wieder glücklich.(“Then the seller points to the suitcase in front of the kiosk, and Leo is happy again.”)
English
Anna’s Suitcase
Leo brings Anna’s suitcase to the train station.
He bought a tea at the kiosk ten minutes ago.
Now he is on the platform and cannot find the suitcase.
He goes back quickly and asks the seller: “Excuse me, have you seen a suitcase?”
Then the seller points to the suitcase in front of the kiosk, and Leo is happy again.
He is lucky because the S-Bahn is twelve minutes late today.