A1
Am Abend sitzt Max im Garten und möchte ein Foto von seiner Katze Mimi machen.
Sie ist hinter einem Baum, und er kann sie nicht sehen.
Zuerst ruft er: „Mimi, ich habe Fisch für dich gekauft!“
Nichts passiert, und er wartet weiter auf sie.
Dann macht er die Dose mit dem Fisch auf.
Mimi kommt sofort zu ihm, und er kann endlich das Foto machen.
Vocabulary
- das Foto (die Fotos) — photo (photos)
- von — from / of
- am Abend — dative: in the evening
- der Abend (die Abende) — evening (evenings)
- er/sie/es sitzt (sitzen) — is sitting (to sit)
- im Garten — dative: in the garden
- der Garten (die Gärten) — garden (gardens)
- und — and
- er/sie/es möchte (möchten) — would like to / wants to (would like to)
- machen — to make / to do
- seiner — his
- die Katze (die Katzen) — cat (cats)
- sie — literally: she
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- hinter — behind
- hinter einem Baum — dative: behind a tree
- der Baum (die Bäume) — tree (trees)
- er/sie/es kann (können) — can / is able to (to be able to)
- nicht — not
- sehen — to see
- zuerst — first
- er/sie/es ruft (rufen) — calls (to call)
- ich habe gekauft (kaufen) — have bought (to buy)
- der Fisch (die Fische) — fish (fish)
- für — for
- dich — you
- nichts — nothing
- er/sie/es passiert (passieren) — happens (to happen)
- er/sie/es wartet (warten) — waits (to wait)
- weiter — on; further (continuing)
- auf — on / for
- auf sie — on her / for her
- dann — then
- die Dose (die Dosen) — can (cans)
- mit — with
- mit dem Fisch — dative: with the fish
- er/sie/es macht auf (aufmachen) — opens (to open)
- er/sie/es kommt (kommen) — comes (to come)
- sofort — immediately
- zu — to
- zu ihm — to him
- ihm — him
- endlich — finally
Grammar / Notes
- zuerst / dann / danach / später Sequencing adverbs such as zuerst, dann, danach and später put events in order. When one opens the sentence, the conjugated verb follows it directly and the subject comes after the verb. Zuerst ruft er: „Mimi, ich habe Fisch für dich gekauft!“(“First he calls, “Mimi, I bought fish for you!””)
- etwas / nichts / alles etwas (‘something’), nichts (‘nothing’) and alles (‘everything’) are indefinite pronouns that can stand without a noun. Nichts passiert, und er wartet weiter auf sie.(“Nothing happens, and he continues to wait for her.”)
- Grammatical gender and pronouns German pronouns often follow the grammatical gender of the noun. Here, die Katze is feminine, so it is referred to as sie (she). Sie ist hinter einem Baum, und er kann sie nicht sehen.(“She is behind a tree, and he cannot see her.”)
- hinter + dative (location) hinter is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes einem. Sie ist hinter einem Baum, und er kann sie nicht sehen.(“She is behind a tree, and he cannot see her.”)
English
A Photo of Mimi
In the evening, Max is sitting in the garden and wants to take a photo of his cat Mimi.
She is behind a tree, and he cannot see her.
First he calls, “Mimi, I bought fish for you!”
Nothing happens, and he continues to wait for her.
Then he opens the can with the fish.
Mimi comes to him immediately, and he can finally take the photo.