A1
Heute ist Jonas in die Bibliothek gegangen.
Dort sucht er jetzt ein Buch über Berlin, aber er findet es nicht.
Er fragt eine Frau an der Information: „Wo findet man hier ein Buch über Berlin?“
Die Frau sagt: „Sie finden das Buch bei den Reiseführern.“
Jonas findet das Buch dort und ist glücklich.
Vocabulary
- das Buch (die Bücher) — book (books)
- über — about
- heute — today
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- in die Bibliothek — accusative: to the library
- die Bibliothek (die Bibliotheken) — library (libraries)
- er/sie/es ist gegangen (gehen) — has gone (to go)
- dort — there
- er/sie/es sucht (suchen) — looks for (to look for)
- jetzt — now
- aber — but
- er/sie/es findet (finden) — finds (to find)
- nicht — not
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- die Frau (die Frauen) — woman (women)
- an der Information — dative: at the information desk
- die Information (die Informationen) — information desk (information desks)
- wo — where
- hier — here
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- sie — she
- bei den Reiseführern — dative: with the travel guides
- der Reiseführer (die Reiseführer) — travel guide (travel guides)
- und — and
- glücklich — happy
Grammar / Notes
- Perfekt with sein Some common verbs form the Perfekt with sein, especially verbs expressing movement to another place or a change of state. Examples are gehen, kommen, fahren and aufstehen; bleiben also uses sein. The participle stands at the end of a main clause. Heute ist Jonas in die Bibliothek gegangen.(“Today, Jonas went to the library.”)
- man (one / you / people) man is an indefinite subject meaning people in general (‘one’, ‘you’, ‘they’). The verb takes the third-person singular form, as with er and sie. Er fragt eine Frau an der Information: „Wo findet man hier ein Buch über Berlin?“(“He asks a woman at the information desk, “Where can one find a book about Berlin here?””)
- in + accusative (direction) in is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes die. Heute ist Jonas in die Bibliothek gegangen.(“Today, Jonas went to the library.”)
- an + dative (location) an is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Er fragt eine Frau an der Information: „Wo findet man hier ein Buch über Berlin?“(“He asks a woman at the information desk, “Where can one find a book about Berlin here?””)
English
The Book About Berlin
Today, Jonas went to the library.
There he is now looking for a book about Berlin, but he cannot find it.
He asks a woman at the information desk, “Where can one find a book about Berlin here?”
The woman says, “You can find the book with the travel guides.”
Jonas finds the book there and is happy.