Tim besucht ein kleines Museum in der Stadtmitte.
Er holt sein Handy, um ein Foto von einem Bild zu machen.
Er ist enttäuscht, denn direkt daneben sieht er ein rotes Schild.
Er zeigt auf das Schild und fragt einen Mitarbeiter: „Ist Fotografieren hier verboten?“
Der Mann lächelt und sagt: „Nein, das Schild zeigt einen Hamburger, denn Essen ist hier verboten.“
Tim versteht seinen Fehler und macht schnell ein Foto für seine Familie.
Vocabulary
- das Schild (die Schilder) — sign (signs)
- rot — red
- im Museum — dative: in the museum
- das Museum (die Museen) — museum (museums)
- er/sie/es besucht (besuchen) — visits (to visit)
- in der Stadtmitte — dative: in the city center
- die Stadtmitte (die Stadtmitten) — city center (city centers)
- er/sie/es holt (holen) — takes out (to take out)
- von einem Bild — dative: of a picture
- zu machen — to make
- enttäuscht — disappointed
- er/sie/es zeigt (zeigen) — points / shows (to point / to show)
- auf das Schild — accusative: at the sign
- der Mitarbeiter (die Mitarbeiter) — employee (employees)
- er/sie/es lächelt (lächeln) — smiles (to smile)
- der Hamburger (die Hamburger) — hamburger (hamburgers)
Grammar / Notes
- um … zu + infinitive um … zu + infinitive expresses a purpose (‘in order to’) when both actions have the same subject. The infinitive stands at the end. With a separable verb, zu stands between the prefix and the verb stem: einzukaufen, aufzustehen. Er holt sein Handy, um ein Foto von einem Bild zu machen.(“He takes out his cell phone to take a photo of a picture.”)
- Adjective after ein / eine After ein or eine the adjective ends in -er, -e or -es in the nominative: ein neuer Kollege, eine schöne Stadt, ein kleines Kind; in the accusative masculine and the dative it ends in -en. Tim besucht ein kleines Museum in der Stadtmitte.(“Tim visits a small museum in the city center.”)
- in + dative (location) in is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Tim besucht ein kleines Museum in der Stadtmitte.(“Tim visits a small museum in the city center.”)
- auf + accusative (direction) auf is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes das. Er zeigt auf das Schild und fragt einen Mitarbeiter: „Ist Fotografieren hier verboten?“(“He points at the sign and asks an employee: ‘Is photography forbidden here?’”)
English
The Red Sign in the Museum
Tim visits a small museum in the city center.
He takes out his cell phone to take a photo of a picture.
He is disappointed, because right next to it he sees a red sign.
He points at the sign and asks an employee: “Is photography forbidden here?”
The man smiles and says: “No, the sign shows a hamburger, because eating is forbidden here.”
Tim understands his mistake and quickly takes a photo for his family.