A1
Anna geht durch den Park und sieht zwei Hunde.
Sie hat große Angst und bleibt sofort stehen.
Ein Mann sieht das und fragt: „Welcher Hund macht Ihnen Angst?“
Anna antwortet: „Dieser schwarze Hund hier ist sehr groß.“
Der Mann sagt freundlich: „Er ist sehr lieb und spielt nur gern.“
Anna sagt Danke und geht ohne Angst weiter.
Vocabulary
- zwei — two
- der Hund (die Hunde) — dog (dogs)
- der Park (die Parks) — park (parks)
- im Park — dative: in the park
- er/sie/es geht (gehen) — walks (to go)
- durch — through
- durch den Park — accusative: through the park
- und — and
- er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
- sie — she
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- groß — big
- die Angst — fear
- er/sie/es bleibt (bleiben) — stays (to stay)
- sofort — immediately
- stehen — to stand
- der Mann (die Männer) — man (men)
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- welcher — which
- er/sie/es macht (machen) — makes (to make)
- Ihnen — formal: you
- er/sie/es antwortet (antworten) — answers (to answer)
- dieser — this
- schwarz — black
- hier — here
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- sehr — very
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- freundlich — friendly / kindly
- lieb — sweet / nice
- er/sie/es spielt (spielen) — plays (to play)
- nur — only / just
- gern — gladly / like to
- Danke — thank you
- ohne — without
- weiter — on / further
Grammar / Notes
- gern / gerne (like doing) gern or gerne with a verb says that someone likes doing that activity: Ich koche gern means ‘I like cooking’. Der Mann sagt freundlich: „Er ist sehr lieb und spielt nur gern.“(“The man says kindly: ‘He is very sweet and just likes to play.’”)
- welcher / dieser Forms of welcher ask which person or thing is meant, while forms of dieser point to a specific person or thing. Both take the endings of the definite article. Ein Mann sieht das und fragt: „Welcher Hund macht Ihnen Angst?“(“A man sees this and asks: ‘Which dog scares you?’”)
- durch + accusative durch always takes the accusative, whatever it describes, so the article after it becomes den. Anna geht durch den Park und sieht zwei Hunde.(“Anna is walking through the park and sees two dogs.”)
English
The Two Dogs in the Park
Anna is walking through the park and sees two dogs.
She is very afraid and stops immediately.
A man sees this and asks: “Which dog scares you?”
Anna answers: “This black dog here is very big.”
The man says kindly: “He is very sweet and just likes to play.”
Anna says thank you and walks on without fear.