Paul sitzt an einem kleinen Tisch im Restaurant.
Er war lange in der Sonne und hat jetzt großen Durst.
Aber auf seinem Tisch liegt leider keine Getränkekarte.
Er sieht eine Kellnerin und fragt: „Ich möchte etwas trinken. Kann ich bitte die Getränkekarte haben?“
Die Frau antwortet: „Ja, natürlich. Nehmen Sie bitte diese Getränkekarte hier.“
Paul liest die Karte und bestellt einen großen Apfelsaft.
Vocabulary
- der Durst — thirst
- groß — big / great
- er/sie/es sitzt (sitzen) — sits (to sit)
- der Tisch (die Tische) — table (tables)
- an einem Tisch — dative: at a table
- klein — small
- im Restaurant — dative: in the restaurant
- das Restaurant (die Restaurants) — restaurant (restaurants)
- er/sie/es war (sein) — was (to be)
- lange — for a long time
- in der Sonne — dative: in the sun
- die Sonne — sun
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- jetzt — now
- aber — but
- auf — on
- leider — unfortunately
- kein — no / not a
- die Getränkekarte (die Getränkekarten) — drinks menu (drinks menus)
- auf dem Tisch — dative: on the table
- er/sie/es liegt (liegen) — lies / is lying (to lie)
- er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
- die Kellnerin (die Kellnerinnen) — waitress (waitresses)
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- ich möchte (mögen) — would like (to like)
- etwas — something
- trinken — to drink
- ich kann (können) — can / am able to (to be able to)
- bitte — please
- haben — to have
- die Frau (die Frauen) — woman (women)
- er/sie/es antwortet (antworten) — answers (to answer)
- ja — yes
- natürlich — of course
- nehmen Sie! (nehmen) — take! (to take)
- diese — this
- hier — here
- er/sie/es liest (lesen) — reads (to read)
- die Karte (die Karten) — card / menu (cards / menus)
- er/sie/es bestellt (bestellen) — orders (to order)
- der Apfelsaft — apple juice
Grammar / Notes
- möchte + noun / infinitive möchte expresses a polite wish or request (‘would like’). It is followed by a noun or by an infinitive at the end of the clause. Er sieht eine Kellnerin und fragt: „Ich möchte etwas trinken. Kann ich bitte die Getränkekarte haben?“(“He sees a waitress and asks: ‘I would like something to drink. Can I have the drinks menu, please?’”)
- Imperative: Sie The polite imperative has the verb first followed by Sie: Kommen Sie!, Nehmen Sie Platz! For most verbs, this verb form looks like the infinitive. Die Frau antwortet: „Ja, natürlich. Nehmen Sie bitte diese Getränkekarte hier.“(“The woman answers: ‘Yes, of course. Please take this drinks menu here.’”)
- können + infinitive können expresses ability or possibility (‘can’). The conjugated modal stands in second position in a main-clause statement and the infinitive moves to the end of the clause. Er sieht eine Kellnerin und fragt: „Ich möchte etwas trinken. Kann ich bitte die Getränkekarte haben?“(“He sees a waitress and asks: ‘I would like something to drink. Can I have the drinks menu, please?’”)
- an + dative (location) an is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes einem. Paul sitzt an einem kleinen Tisch im Restaurant.(“Paul sits at a small table in the restaurant.”)
English
The Great Thirst
Paul sits at a small table in the restaurant.
He was in the sun for a long time and is now very thirsty.
But unfortunately, there is no drinks menu on his table.
He sees a waitress and asks: “I would like something to drink. Can I have the drinks menu, please?”
The woman answers: “Yes, of course. Please take this drinks menu here.”
Paul reads the menu and orders a large apple juice.