Am Sonntag ist Timo mit seiner Schwester Anna im Park.
Es ist schon dunkel, aber Timo kann noch nicht nach Hause fahren, denn sein Fahrrad ist kaputt.
Anna fährt schon los, also ruft er: „Anna, komm bitte zurück!“
Sie kommt zurück, sieht das Fahrrad an und sagt: „Kein Problem, ich kann dir helfen.“
Anna hat das Fahrrad in zehn Minuten repariert.
Timo freut sich und sagt: „Danke, Anna! Du bist die beste Schwester!“
Vocabulary
- das Fahrrad (die Fahrräder) — bicycle (bicycles)
- im Park — dative: in the park
- der Park (die Parks) — park (parks)
- am Sonntag — dative: on Sunday
- der Sonntag (die Sonntage) — Sunday (Sundays)
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- mit — with
- die Schwester (die Schwestern) — sister (sisters)
- schon — already
- dunkel — dark
- aber — but
- er/sie/es kann (können) — can (to be able to)
- noch — still
- nicht — not
- nach Hause — home
- fahren — to ride / to drive
- denn — because
- kaputt — broken
- los — off
- also — so
- er/sie/es ruft (rufen) — calls (to call)
- du komm zurück! (zurückkommen) — come back! (to come back)
- bitte — please
- sie — she
- er/sie/es kommt (kommen) — comes (to come)
- zurück — back
- er/sie/es sieht (sehen) — sees / looks (to see)
- an — at / on
- und — and
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- kein — no / not a
- das Problem (die Probleme) — problem (problems)
- dir — you
- helfen — to help
- er/sie/es hat repariert (reparieren) — has repaired (to repair)
- die Minute (die Minuten) — minute (minutes)
- er/sie/es freut sich (sich freuen) — is happy (to be happy)
- danke — thank you
- du bist (sein) — are (to be)
- beste — best
Grammar / Notes
- schon / noch / noch nicht schon means ‘already’, noch means ‘still’, and noch nicht means ‘not yet’. Es ist schon dunkel, aber Timo kann noch nicht nach Hause fahren, denn sein Fahrrad ist kaputt.(“It is already dark, but Timo cannot ride home yet, because his bicycle is broken.”)
- Imperative: du / ihr The informal imperative normally has no subject pronoun. The du-imperative is often based on the verb stem (Komm!), with some irregular forms (Nimm!, Lies!); the ihr-imperative uses the normal ihr verb form without ihr (Kommt!). Anna fährt schon los, also ruft er: „Anna, komm bitte zurück!“(“Anna is already riding off, so he calls, “Anna, please come back!””)
- können + infinitive können expresses ability or possibility (‘can’). The conjugated modal stands in second position in a main-clause statement and the infinitive moves to the end of the clause. Es ist schon dunkel, aber Timo kann noch nicht nach Hause fahren, denn sein Fahrrad ist kaputt.(“It is already dark, but Timo cannot ride home yet, because his bicycle is broken.”)
- im = in + dem im is a contraction of in + dem. Here, dem is the dative form of the article because in takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Am Sonntag ist Timo mit seiner Schwester Anna im Park.(“On Sunday, Timo is in the park with his sister Anna.”)
English
The Bicycle in the Park
On Sunday, Timo is in the park with his sister Anna.
It is already dark, but Timo cannot ride home yet, because his bicycle is broken.
Anna is already riding off, so he calls, “Anna, please come back!”
She comes back, looks at the bicycle and says, “No problem, I can help you.”
Anna repaired the bicycle in ten minutes.
Timo is happy and says, “Thank you, Anna! You are the best sister!”