A1
Heute Vormittag ist Herr Meier auf dem Markt.
Er möchte noch einen Kaffee trinken, aber er findet sein Geld nicht.
Herr Meier sucht in seiner Jacke und ist ein bisschen traurig.
Da kommt eine junge Frau und gibt ihm sein Geld.
„Sie müssen nicht mehr suchen, die fünf Euro waren unter dem Tisch“, sagt die Frau.
Herr Meier lacht und kauft den Kaffee.
Vocabulary
- fünf — five
- der Euro (die Euro) — euro (euros)
- auf dem Markt — dative: at the market
- der Markt (die Märkte) — market (markets)
- heute — today
- der Vormittag (die Vormittage) — morning (mornings)
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- er/sie/es möchte (möchten) — would like (would like to)
- noch — still
- der Kaffee (die Kaffees) — coffee (coffees)
- trinken — to drink
- aber — but
- er/sie/es findet (finden) — finds (to find)
- das Geld — money
- nicht — not
- er/sie/es sucht (suchen) — searches (to search)
- die Jacke (die Jacken) — jacket (jackets)
- ein bisschen — a little
- traurig — sad
- da — then
- er/sie/es kommt (kommen) — comes (to come)
- die Frau (die Frauen) — woman (women)
- jung — young
- er/sie/es gibt (geben) — gives (to give)
- ihm — him
- sie — she
- sie/Sie müssen (müssen) — have to (to have to)
- mehr — more
- unter dem Tisch — dative: under the table
- der Tisch (die Tische) — table (tables)
- sie/Sie waren (sein) — were (to be)
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- er/sie/es lacht (lachen) — laughs (to laugh)
- er/sie/es kauft (kaufen) — buys (to buy)
Grammar / Notes
- müssen + infinitive müssen expresses necessity (‘must’, ‘have to’). In a main-clause statement, the conjugated modal stands in second position and the infinitive goes to the end. „Sie müssen nicht mehr suchen, die fünf Euro waren unter dem Tisch“, sagt die Frau.(“‘You do not have to search anymore, the five euros were under the table,’ the woman says.”)
- Dative pronouns The dative personal pronouns are mir, dir, ihm, ihr, uns, euch, ihnen and Ihnen. They are used with verbs and prepositions that require the dative. Da kommt eine junge Frau und gibt ihm sein Geld.(“Then a young woman comes and gives him his money.”)
- auf + dative (location) auf is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes dem. Heute Vormittag ist Herr Meier auf dem Markt.(“This morning, Mr. Meier is at the market.”)
English
Five Euros at the Market
This morning, Mr. Meier is at the market.
He wants to drink another coffee, but he does not find his money.
Mr. Meier searches in his jacket and is a little sad.
Then a young woman comes and gives him his money.
”You do not have to search anymore, the five euros were under the table,” the woman says.
Mr. Meier laughs and buys the coffee.