Am Nachmittag kommt Julia nach Hause und öffnet unten im Flur den Briefkasten.
Dort ist ein Brief, aber auf dem Brief steht: „Jonas Schneider“.
Julia nimmt den Brief mit nach oben und klingelt an der Tür von Jonas und Anna.
Aber niemand macht die Tür auf, und Julia ist unsicher: „Was mache ich jetzt mit dem Brief?“
Am Abend klingelt sie noch einmal, und Jonas öffnet die Tür.
Julia gibt ihm den Brief, und Jonas sagt: „Danke, Julia, das ist sehr nett!“
Vocabulary
- der Brief (die Briefe) — letter (letters)
- für — for
- der Nachbar (die Nachbarn) — neighbor (neighbors)
- am Nachmittag — dative: in the afternoon
- er/sie/es kommt (kommen) — comes (to come)
- nach Hause — home
- und — and
- er/sie/es öffnet (öffnen) — opens (to open)
- unten — downstairs
- im Flur — dative: in the hallway
- der Flur (die Flure) — hallway (hallways)
- der Briefkasten (die Briefkästen) — mailbox (mailboxes)
- dort — there
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- aber — but
- auf dem Brief — dative: on the letter
- auf — on
- er/sie/es steht (stehen) — stands / says (to stand)
- er/sie/es nimmt (nehmen) — takes (to take)
- mit — with
- nach oben — upstairs
- er/sie/es klingelt (klingeln) — rings (to ring)
- an der Tür — dative: at the door
- die Tür (die Türen) — door (doors)
- von — of / from
- niemand — nobody
- er/sie/es macht auf (aufmachen) — opens (a door) (to open)
- unsicher — unsure
- was — what
- ich mache (machen) — do / make (to do / to make)
- jetzt — now
- am Abend — dative: in the evening
- sie — she
- noch — again
- einmal — once
- er/sie/es gibt (geben) — gives (to give)
- ihm — him
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- danke — thank you
- sehr — very
- nett — kind / nice
Grammar / Notes
- Time expressions: am / um / im Some common time expressions use a fixed preposition: am with a weekday or many parts of the day (am Montag, am Abend), um with a clock time (um acht Uhr), and im with a month or season (im Mai, im Sommer). Am Nachmittag kommt Julia nach Hause und öffnet unten im Flur den Briefkasten.(“In the afternoon, Julia comes home and opens the mailbox downstairs in the hallway.”)
- auf + dative (location) auf is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes dem. Dort ist ein Brief, aber auf dem Brief steht: „Jonas Schneider“.(“There is a letter, but on the letter it says: ‘Jonas Schneider’.”)
- am = an + dem am is a contraction of an + dem. Here, dem is the dative form of the article because an takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Am Nachmittag kommt Julia nach Hause und öffnet unten im Flur den Briefkasten.(“In the afternoon, Julia comes home and opens the mailbox downstairs in the hallway.”)
- im = in + dem im is a contraction of in + dem. Here, dem is the dative form of the article because in takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Am Nachmittag kommt Julia nach Hause und öffnet unten im Flur den Briefkasten.(“In the afternoon, Julia comes home and opens the mailbox downstairs in the hallway.”)
English
The Letter for the Neighbor
In the afternoon, Julia comes home and opens the mailbox downstairs in the hallway.
There is a letter, but on the letter it says: “Jonas Schneider”.
Julia takes the letter upstairs and rings the bell at Jonas and Anna’s door.
But nobody opens the door, and Julia is unsure: “What do I do with the letter now?”
In the evening she rings again, and Jonas opens the door.
Julia gives him the letter, and Jonas says: “Thank you, Julia, that is very kind!”