A1
Um acht Uhr ist Ursula aufgestanden, denn sie hat heute einen Termin beim Arzt.
Sie geht zur Bushaltestelle, aber der Bus kommt nicht.
Ursula wartet zwanzig Minuten und denkt: „Ich bin zu spät!“
Sie ist sehr nervös und ruft die Praxis an.
„Können Sie um zehn Uhr kommen?“, fragt die Frau am Telefon.
Ursula sagt „Ja, danke!“, und jetzt ist sie wieder ruhig.
Vocabulary
- der Arzttermin (die Arzttermine) — doctor’s appointment (doctor’s appointments)
- der Arzt (die Ärzte) — doctor (doctors)
- der Termin (die Termine) — appointment (appointments)
- um — at (time)
- die Uhr — o’clock
- er/sie/es ist aufgestanden (aufstehen) — got up (to get up)
- denn — because
- sie — she
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- heute — today
- bei — at (someone’s place)
- bei einem Arzt — dative: at a doctor
- er/sie/es geht (gehen) — goes (to go)
- die Bushaltestelle (die Bushaltestellen) — bus stop (bus stops)
- zur Bushaltestelle — dative: to the bus stop
- aber — but
- der Bus (die Busse) — bus (buses)
- er/sie/es kommt (kommen) — comes (to come)
- nicht — not
- er/sie/es wartet (warten) — waits (to wait)
- die Minute (die Minuten) — minute (minutes)
- und — and
- er/sie/es denkt (denken) — thinks (to think)
- ich bin (sein) — am (to be)
- zu — too
- spät — late
- sehr — very
- nervös — nervous
- er/sie/es ruft an (anrufen) — calls (to call)
- die Praxis (die Praxen) — doctor’s office (doctor’s offices)
- sie/Sie können (können) — can (to be able to)
- Sie — formal: you
- kommen — to come
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- die Frau (die Frauen) — woman (women)
- das Telefon (die Telefone) — phone (phones)
- am Telefon — dative: on the phone
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- ja — yes
- danke — thank you
- jetzt — now
- wieder — again
- ruhig — calm
Grammar / Notes
- Perfekt with sein Some common verbs form the Perfekt with sein, especially verbs expressing movement to another place or a change of state. Examples are gehen, kommen, fahren and aufstehen; bleiben also uses sein. The participle stands at the end of a main clause. Um acht Uhr ist Ursula aufgestanden, denn sie hat heute einen Termin beim Arzt.(“At eight o’clock Ursula got up, because she has a doctor’s appointment today.”)
- V2 after a time or place expression In a declarative main clause, the conjugated verb stands in second position. When a time or place expression comes first, the subject follows the verb: Heute arbeite ich zu Hause. Um acht Uhr ist Ursula aufgestanden, denn sie hat heute einen Termin beim Arzt.(“At eight o’clock Ursula got up, because she has a doctor’s appointment today.”)
- können + infinitive können expresses ability or possibility (‘can’). The conjugated modal stands in second position in a main-clause statement and the infinitive moves to the end of the clause. „Können Sie um zehn Uhr kommen?“, fragt die Frau am Telefon.(“‘Can you come at ten o’clock?’ asks the woman on the phone.”)
- zur = zu + der zur is a contraction of zu + der. Here, der is the dative form of the article because zu always takes the dative. Sie geht zur Bushaltestelle, aber der Bus kommt nicht.(“She goes to the bus stop, but the bus does not come.”)
English
The Doctor’s Appointment
At eight o’clock Ursula got up, because she has a doctor’s appointment today.
She goes to the bus stop, but the bus does not come.
Ursula waits twenty minutes and thinks: ‘I am too late!’
She is very nervous and calls the doctor’s office.
‘Can you come at ten o’clock?’ asks the woman on the phone.
Ursula says ‘Yes, thank you!’ and now she is calm again.