A1
Klaus Hoffmann geht am Montag in eine Bank.
Er möchte ein Formular ausfüllen, aber er hat keinen Kugelschreiber.
Er ist nervös und fragt den Mann am Schalter: „Haben Sie einen Kugelschreiber?“
Der Mann gibt ihm einen grünen Kugelschreiber.
Dann füllt er das Formular aus und ist nicht mehr nervös.
Vocabulary
- grün — green
- der Kugelschreiber (die Kugelschreiber) — pen (pens)
- er/sie/es geht (gehen) — goes (to go)
- am Montag — dative: on Monday
- der Montag — Monday
- die Bank (die Banken) — bank (banks)
- in eine Bank — accusative: to a bank
- er/sie/es möchte (möchten) — would like (would like to)
- das Formular (die Formulare) — form (forms)
- ausfüllen — to fill out
- aber — but
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- kein — no / not a
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- nervös — nervous
- und — and
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- der Mann (die Männer) — man (men)
- am Schalter — dative: at the counter
- der Schalter (die Schalter) — counter (counters)
- er/sie/es gibt (geben) — gives (to give)
- ihm — him
- dann — then
- er/sie/es füllt aus (ausfüllen) — fills out (to fill out)
- nicht — not
- mehr — anymore
Grammar / Notes
- aber (but) aber joins two contrasting main clauses. It takes no position of its own, so normal main-clause word order remains. Er möchte ein Formular ausfüllen, aber er hat keinen Kugelschreiber.(“He wants to fill out a form, but he does not have a pen.”)
- geben: dative person, accusative thing geben can take a person in the dative and a thing in the accusative: Er gibt mir den Schlüssel. Verbs such as geben, schenken, zeigen and bringen work this way. Der Mann gibt ihm einen grünen Kugelschreiber.(“The man gives him a green pen.”)
- möchte + noun / infinitive möchte expresses a polite wish or request (‘would like’). It is followed by a noun or by an infinitive at the end of the clause. Er möchte ein Formular ausfüllen, aber er hat keinen Kugelschreiber.(“He wants to fill out a form, but he does not have a pen.”)
- in + accusative (direction) in is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes eine. Klaus Hoffmann geht am Montag in eine Bank.(“Klaus Hoffmann goes to a bank on Monday.”)
English
The Green Pen
Klaus Hoffmann goes to a bank on Monday.
He wants to fill out a form, but he does not have a pen.
He is nervous and asks the man at the counter, “Do you have a pen?”
The man gives him a green pen.
Then he fills out the form and is no longer nervous.