Morgens um neun steht Jonas an einer Haltestelle in der Stadt.
Er möchte einen Freund im Krankenhaus besuchen, aber er kennt den Weg mit dem Bus nicht.
An der Haltestelle ist eine Karte, aber man kann die alte Karte nicht gut lesen.
Jonas fragt eine Frau mit einem Hund: „Entschuldigung, welcher Bus fährt zum Krankenhaus?“
Die Frau sagt: „Nehmen Sie die Linie 5, sie kommt in drei Minuten.“
Jetzt ist Jonas wieder ruhig und wartet auf den Bus.
Vocabulary
- die Karte (die Karten) — map (maps)
- die Haltestelle (die Haltestellen) — bus stop (bus stops)
- an der Haltestelle — dative: at the bus stop
- er/sie/es steht (stehen) — stands (to stand)
- der Morgen (die Morgen) — morning (mornings)
- um — at
- neun — nine
- die Stadt (die Städte) — city (cities)
- in der Stadt — dative: in the city
- er/sie/es möchte (möchten) — would like (would like to)
- der Freund (die Freunde) — friend (friends)
- im Krankenhaus — dative: in the hospital
- besuchen — to visit
- aber — but
- er/sie/es kennt (kennen) — knows (to know)
- der Weg (die Wege) — way (ways)
- mit — with / by
- der Bus (die Busse) — bus (buses)
- nicht — not
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- man — one / you / people
- er/sie/es kann (können) — can (to be able to)
- alt — old
- gut — well / good
- lesen — to read
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- die Frau (die Frauen) — woman (women)
- mit einem Hund — dative: with a dog
- der Hund (die Hunde) — dog (dogs)
- die Entschuldigung — excuse me
- welcher — which
- er/sie/es fährt (fahren) — goes / drives (to go / to drive)
- zum Krankenhaus — dative: to the hospital
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- nehmen Sie! (nehmen) — take! (to take)
- die Linie (die Linien) — line (lines)
- drei — three
- die Minute (die Minuten) — minute (minutes)
- jetzt — now
- wieder — again
- ruhig — calm
- er/sie/es wartet (warten) — waits (to wait)
- auf den Bus — accusative: for the bus
- auf — on / for
Grammar / Notes
- Dative prepositions The prepositions aus, bei, mit, nach, seit, von and zu always take the dative: mit dem Mann, mit der Frau, mit einem Kind. Er möchte einen Freund im Krankenhaus besuchen, aber er kennt den Weg mit dem Bus nicht.(“He wants to visit a friend in the hospital, but he does not know the way by bus.”)
- man (one / you / people) man is an indefinite subject meaning people in general (‘one’, ‘you’, ‘they’). The verb takes the third-person singular form, as with er and sie. An der Haltestelle ist eine Karte, aber man kann die alte Karte nicht gut lesen.(“There is a map at the bus stop, but one cannot read the old map well.”)
- Imperative: Sie The polite imperative has the verb first followed by Sie: Kommen Sie!, Nehmen Sie Platz! For most verbs, this verb form looks like the infinitive. Die Frau sagt: „Nehmen Sie die Linie 5, sie kommt in drei Minuten.“(“The woman says: ‘Take line 5, it comes in three minutes.’”)
- an + dative (location) an is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. An der Haltestelle ist eine Karte, aber man kann die alte Karte nicht gut lesen.(“There is a map at the bus stop, but one cannot read the old map well.”)
English
The Map at the Bus Stop
At nine in the morning, Jonas is standing at a bus stop in the city.
He wants to visit a friend in the hospital, but he does not know the way by bus.
There is a map at the bus stop, but one cannot read the old map well.
Jonas asks a woman with a dog: ‘Excuse me, which bus goes to the hospital?‘
The woman says: ‘Take line 5, it comes in three minutes.‘
Now Jonas is calm again and waits for the bus.