Am Morgen geht Ursula mit ihrem Hund Bruno zur Hundeschule, aber sie kennt den Weg nicht.
Bruno ist noch jung, und heute hat er seinen ersten Kurs.
Ursula sieht eine junge Frau auf der Straße und fragt: „Entschuldigung, wo ist die Hundeschule?“
Die Frau lächelt und sagt: „Gehen Sie hier links, die Schule ist hinter dem Park.“
Ursula dankt der Frau und geht schnell nach links.
Nach fünf Minuten sieht sie die Schule – der Weg war gar nicht weit, und Ursula ist sehr erleichtert.
Vocabulary
- der Weg (die Wege) — way (ways)
- zur Hundeschule — dative: to the dog school
- die Hundeschule (die Hundeschulen) — dog school (dog schools)
- am Morgen — dative: in the morning
- der Morgen (die Morgen) — morning (mornings)
- er/sie/es geht (gehen) — walks / goes (to go)
- mit — with
- der Hund (die Hunde) — dog (dogs)
- aber — but
- sie — she
- er/sie/es kennt (kennen) — knows (to know)
- nicht — not
- er/sie/es ist (sein) — is / was (to be)
- noch — still
- jung — young
- und — and
- heute — today
- er/sie/es hat (haben) — has (to have)
- erste -e/-r/-s — first
- der Kurs (die Kurse) — class (classes)
- er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
- die Frau (die Frauen) — woman (women)
- die Straße (die Straßen) — street (streets)
- auf der Straße — dative: on the street
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- die Entschuldigung — excuse me
- wo — where
- die Schule (die Schulen) — school (schools)
- er/sie/es lächelt (lächeln) — smiles (to smile)
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- gehen Sie! (gehen) — go! (to go)
- hier — here
- links — left
- hinter — behind
- der Park (die Parks) — park (parks)
- hinter dem Park — dative: behind the park
- er/sie/es dankt (danken) — thanks (to thank)
- schnell — quickly
- nach — after / to
- die Minute (die Minuten) — minute (minutes)
- fünf — five
- er/sie/es war (sein) — was (to be)
- gar — at all
- weit — far
- sehr — very
- erleichtert — relieved
Grammar / Notes
- Time expressions: am / um / im Some common time expressions use a fixed preposition: am with a weekday or many parts of the day (am Montag, am Abend), um with a clock time (um acht Uhr), and im with a month or season (im Mai, im Sommer). Am Morgen geht Ursula mit ihrem Hund Bruno zur Hundeschule, aber sie kennt den Weg nicht.(“In the morning, Ursula walks to dog school with her dog Bruno, but she doesn’t know the way.”)
- auf + dative (location) auf is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Ursula sieht eine junge Frau auf der Straße und fragt: „Entschuldigung, wo ist die Hundeschule?“(“Ursula sees a young woman on the street and asks: “Excuse me, where is the dog school?””)
- zur = zu + der zur is a contraction of zu + der. Here, der is the dative form of the article because zu always takes the dative. Am Morgen geht Ursula mit ihrem Hund Bruno zur Hundeschule, aber sie kennt den Weg nicht.(“In the morning, Ursula walks to dog school with her dog Bruno, but she doesn’t know the way.”)
- am = an + dem am is a contraction of an + dem. Here, dem is the dative form of the article because an takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Am Morgen geht Ursula mit ihrem Hund Bruno zur Hundeschule, aber sie kennt den Weg nicht.(“In the morning, Ursula walks to dog school with her dog Bruno, but she doesn’t know the way.”)
English
The Way to Dog School
In the morning, Ursula walks to dog school with her dog Bruno, but she doesn’t know the way.
Bruno is still young, and today he has his first class.
Ursula sees a young woman on the street and asks: “Excuse me, where is the dog school?”
The woman smiles and says: “Go left here, the school is behind the park.”
Ursula thanks the woman and walks quickly to the left.
After five minutes she sees the school – the way was not far at all, and Ursula is very relieved.