Am Samstag möchte Lukas Mia im Park treffen, aber der Park ist sehr groß.
Er ruft Mia an, aber Mia antwortet nicht.
Lukas ist nervös und denkt: „Wo ist Mia?“
Dann schreibt er eine Nachricht: „Hallo Mia, wo bist du? Bitte antworte mir!“
Nach zehn Minuten kommt eine Nachricht von Mia: „Ich bin am großen Baum, komm bitte hierher!“
Lukas geht zum großen Baum und findet Mia dort.
Vocabulary
- der Treffpunkt (die Treffpunkte) — meeting point (meeting points)
- im Park — dative: in the park
- der Park (die Parks) — park (parks)
- am Samstag — dative: on Saturday
- der Samstag (die Samstage) — Saturday (Saturdays)
- er/sie/es möchte (möchten) — wants to (would like to)
- treffen — to meet
- aber — but
- groß — big
- sehr — very
- er/sie/es ruft an (anrufen) — calls (to call)
- er/sie/es antwortet (antworten) — answers (to answer)
- nicht — not
- nervös — nervous
- er/sie/es denkt (denken) — thinks (to think)
- wo — where
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- dann — then
- er/sie/es schreibt (schreiben) — writes (to write)
- die Nachricht (die Nachrichten) — message (messages)
- hallo — hello
- du bist (sein) — are (to be)
- bitte — please
- du antworte! (antworten) — answer! (to answer)
- mir — me
- nach — after
- die Minute (die Minuten) — minute (minutes)
- er/sie/es kommt (kommen) — comes / arrives (to come)
- von — from
- ich bin (sein) — am (to be)
- am Baum — dative: at the tree
- der Baum (die Bäume) — tree (trees)
- du komm! (kommen) — come! (to come)
- hierher — here
- er/sie/es geht (gehen) — goes (to go)
- zum Baum — dative: to the tree
- er/sie/es findet (finden) — finds (to find)
- dort — there
Grammar / Notes
- Separable verb: anrufen anrufen is a separable verb. In a main-clause statement it splits: the conjugated verb form (ruft) stands in second position and the prefix (an) moves to the end. Er ruft Mia an, aber Mia antwortet nicht.(“He calls Mia, but Mia doesn’t answer.”)
- bitte / danke bitte makes a request polite (‘please’) and also answers thanks (‘you’re welcome’); danke means ‘thank you’. Both stand on their own or inside a short sentence. Dann schreibt er eine Nachricht: „Hallo Mia, wo bist du? Bitte antworte mir!“(“Then he writes a message: ‘Hello Mia, where are you? Please answer me!’”)
- möchte + noun / infinitive möchte expresses a polite wish or request (‘would like’). It is followed by a noun or by an infinitive at the end of the clause. Am Samstag möchte Lukas Mia im Park treffen, aber der Park ist sehr groß.(“On Saturday, Lukas wants to meet Mia in the park, but the park is very big.”)
- im = in + dem im is a contraction of in + dem. Here, dem is the dative form of the article because in takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Am Samstag möchte Lukas Mia im Park treffen, aber der Park ist sehr groß.(“On Saturday, Lukas wants to meet Mia in the park, but the park is very big.”)
English
The Meeting Point in the Park
On Saturday, Lukas wants to meet Mia in the park, but the park is very big.
He calls Mia, but Mia doesn’t answer.
Lukas is nervous and thinks: “Where is Mia?”
Then he writes a message: “Hello Mia, where are you? Please answer me!”
After ten minutes, a message from Mia arrives: “I’m at the big tree, please come here!”
Lukas goes to the big tree and finds Mia there.