Kurz nach sieben Uhr hat Daniel in der Bäckerei an der Ecke drei Brötchen gekauft.
Zu Hause sieht er nur zwei Brötchen in der Tüte.
Ein Brötchen fehlt, und Daniel findet das komisch.
Er geht zurück in die Bäckerei und fragt die Verkäuferin: „Entschuldigung, wo ist das dritte Brötchen?“
Die Verkäuferin sagt: „Oh, tut mir leid, es war noch hier auf dem Tisch.“
Die Verkäuferin gibt Daniel das Brötchen sofort, und Daniel geht mit drei Brötchen nach Hause.
Vocabulary
- dritte -e/-r/-s — third
- das Brötchen (die Brötchen) — bread roll (bread rolls)
- kurz — shortly
- nach — after
- sieben — seven
- die Uhr — o’clock
- er/sie/es hat gekauft (kaufen) — has bought (to buy)
- die Bäckerei (die Bäckereien) — bakery (bakeries)
- in der Bäckerei — dative: in the bakery
- an — at / on
- die Ecke (die Ecken) — corner (corners)
- an der Ecke — dative: at the corner
- drei — three
- zu Hause — at home
- er/sie/es sieht (sehen) — sees (to see)
- nur — only
- zwei — two
- die Tüte (die Tüten) — bag (bags)
- in der Tüte — dative: in the bag
- er/sie/es fehlt (fehlen) — is missing (to be missing)
- und — and
- er/sie/es findet (finden) — finds (to find)
- komisch — strange
- er/sie/es geht (gehen) — goes (to go)
- zurück — back
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- die Verkäuferin (die Verkäuferinnen) — saleswoman (saleswomen)
- die Entschuldigung — excuse me
- wo — where
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- er/sie/es tut (tun) — does (to do)
- mir — me
- leid — sorry
- er/sie/es war (sein) — was (to be)
- noch — still
- hier — here
- auf — on
- der Tisch (die Tische) — table (tables)
- auf dem Tisch — dative: on the table
- er/sie/es gibt (geben) — gives (to give)
- sofort — immediately
- mit — with
Grammar / Notes
- Präteritum: sein / haben sein and haben are often used in the simple past for past states or possession: war/waren and hatte/hatten. In everyday German, many other past events are commonly expressed with the Perfekt. Die Verkäuferin sagt: „Oh, tut mir leid, es war noch hier auf dem Tisch.“(“The saleswoman says, ‘Oh, I’m sorry, it was still here on the table.’”)
- W-questions A question word such as wer, was, wo, wohin, wann, wie or warum opens the question, alone or as part of a question phrase (Wie alt, Welcher Bus), and the conjugated verb follows the question word or complete question phrase. Er geht zurück in die Bäckerei und fragt die Verkäuferin: „Entschuldigung, wo ist das dritte Brötchen?“(“He goes back to the bakery and asks the saleswoman, ‘Excuse me, where is the third bread roll?’”)
- Perfekt with haben The Perfekt is commonly used to talk about past actions and events. It is formed with a conjugated form of haben in second position in a main-clause statement and the past participle (gemacht, gekauft) at the end. Kurz nach sieben Uhr hat Daniel in der Bäckerei an der Ecke drei Brötchen gekauft.(“Shortly after seven o’clock, Daniel bought three bread rolls at the bakery on the corner.”)
- in + dative (location) in is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes der. Kurz nach sieben Uhr hat Daniel in der Bäckerei an der Ecke drei Brötchen gekauft.(“Shortly after seven o’clock, Daniel bought three bread rolls at the bakery on the corner.”)
English
The Third Bread Roll
Shortly after seven o’clock, Daniel bought three bread rolls at the bakery on the corner.
At home, he sees only two bread rolls in the bag.
One bread roll is missing, and Daniel finds that strange.
He goes back to the bakery and asks the saleswoman, “Excuse me, where is the third bread roll?”
The saleswoman says, “Oh, I’m sorry, it was still here on the table.”
The saleswoman gives Daniel the bread roll immediately, and Daniel goes home with three bread rolls.