Auf dem Markt in Münster ist es am Samstag sehr voll.
Heute Abend kommen Freunde, und Mia will einen Salat machen.
Aber die Verkäuferin sagt: „Das Gemüse ist leider schon weg.“
Mia denkt: „Was mache ich jetzt?“ Dann fragt sie: „Was haben Sie noch?“
„Ich habe noch viel Obst“, sagt die Verkäuferin und lacht.
Mia hat also Obst gekauft, und am Abend gibt es einen leckeren Obstsalat.
Vocabulary
- der Salat (die Salate) — salad (salads)
- das Obst — fruit
- mit — with
- auf — on
- der Markt (die Märkte) — market (markets)
- auf dem Markt — dative: at the market
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- am — on (at)
- der Samstag (die Samstage) — Saturday (Saturdays)
- am Samstag — dative: on Saturday
- sehr — very
- voll — crowded
- heute — today
- der Abend (die Abende) — evening (evenings)
- sie/Sie kommen (kommen) — come (to come)
- der Freund (die Freunde) — friend (friends)
- und — and
- er/sie/es will (wollen) — wants (to) (to want to)
- machen — to make
- aber — but
- die Verkäuferin (die Verkäuferinnen) — saleswoman (saleswomen)
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- das Gemüse — vegetables
- leider — unfortunately
- schon — already
- weg — gone
- er/sie/es denkt (denken) — thinks (to think)
- was — what
- ich mache (machen) — do / make (to do / to make)
- jetzt — now
- dann — then
- er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
- sie — she
- sie/Sie haben (haben) — have (to have)
- Sie — formal: you
- noch — still
- viel — a lot (of)
- er/sie/es lacht (lachen) — laughs (to laugh)
- er/sie/es hat gekauft (kaufen) — has bought (to buy)
- also — so
- er/sie/es gibt (geben) — there is / gives (to give)
- lecker — delicious
- der Obstsalat (die Obstsalate) — fruit salad (fruit salads)
Grammar / Notes
- wollen + infinitive wollen expresses a wish or intention (‘want to’). In a main-clause statement, the conjugated modal stands in second position and the infinitive goes to the end. Heute Abend kommen Freunde, und Mia will einen Salat machen.(“Friends are coming this evening, and Mia wants to make a salad.”)
- W-questions A question word such as wer, was, wo, wohin, wann, wie or warum opens the question, alone or as part of a question phrase (Wie alt, Welcher Bus), and the conjugated verb follows the question word or complete question phrase. Mia denkt: „Was mache ich jetzt?“ Dann fragt sie: „Was haben Sie noch?“(“Mia thinks: “What do I do now?” Then she asks: “What do you still have?””)
- auf + dative (location) auf is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes dem. Auf dem Markt in Münster ist es am Samstag sehr voll.(“At the market in Münster, it is very crowded on Saturday.”)
- am = an + dem am is a contraction of an + dem. Here, dem is the dative form of the article because an takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Auf dem Markt in Münster ist es am Samstag sehr voll.(“At the market in Münster, it is very crowded on Saturday.”)
English
Salad with Fruit
At the market in Münster, it is very crowded on Saturday.
Friends are coming this evening, and Mia wants to make a salad.
But the saleswoman says: “Unfortunately, the vegetables are already gone.”
Mia thinks: “What do I do now?” Then she asks: “What do you still have?”
“I still have lots of fruit,” says the saleswoman and laughs.
So Mia bought fruit, and in the evening there is a delicious fruit salad.