Daniel besucht am Donnerstag nach der Arbeit Ursula in ihrem Haus in Münster.
Ursula möchte einen Tisch aus dem Garten ins Haus bringen, denn morgen regnet es.
Aber der Tisch ist sehr schwer für eine Person.
„Kein Problem, ich helfe dir“, sagt Daniel.
Zusammen haben sie den Tisch in die Küche gebracht.
Ursula ist froh und macht Tee, aber Daniel möchte lieber einen Kaffee.
Vocabulary
- der Tisch (die Tische) — table (tables)
- schwer — heavy
- er/sie/es besucht (besuchen) — visits (to visit)
- am Donnerstag — dative: on Thursday
- nach — after
- die Arbeit — work
- das Haus (die Häuser) — house (houses)
- er/sie/es möchte (möchten) — would like (would like to)
- aus — from
- der Garten (die Gärten) — garden (gardens)
- aus dem Garten — dative: from the garden
- ins Haus — accusative: into the house
- bringen — to bring
- denn — because
- morgen — tomorrow
- er/sie/es regnet (regnen) — rains (to rain)
- aber — but
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- sehr — very
- für — for
- die Person (die Personen) — person (people)
- kein — no
- das Problem (die Probleme) — problem (problems)
- ich helfe (helfen) — help (to help)
- dir — you
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- zusammen — together
- sie/Sie haben (haben) — have (to have)
- sie — they
- in die Küche — accusative: into the kitchen
- die Küche (die Küchen) — kitchen (kitchens)
- er/sie/es gebracht (bringen) — brought (to bring)
- froh — glad
- er/sie/es macht (machen) — makes (to make)
- der Tee — tea
- lieber — rather
- der Kaffee — coffee
Grammar / Notes
- helfen + dative helfen takes a person in the dative, not the accusative. „Kein Problem, ich helfe dir“, sagt Daniel.(““No problem, I’ll help you,” says Daniel.”)
- Perfekt with haben The Perfekt is commonly used to talk about past actions and events. It is formed with a conjugated form of haben in second position in a main-clause statement and the past participle (gemacht, gekauft) at the end. Zusammen haben sie den Tisch in die Küche gebracht.(“Together they carried the table into the kitchen.”)
- aus + dative aus always takes the dative, whatever it describes, so the article after it becomes dem. Ursula möchte einen Tisch aus dem Garten ins Haus bringen, denn morgen regnet es.(“Ursula wants to bring a table from the garden into the house, because it is going to rain tomorrow.”)
- in + accusative (direction) in is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes die. Zusammen haben sie den Tisch in die Küche gebracht.(“Together they carried the table into the kitchen.”)
English
A Heavy Table
On Thursday after work, Daniel visits Ursula at her house in Münster.
Ursula wants to bring a table from the garden into the house, because it is going to rain tomorrow.
But the table is very heavy for one person.
“No problem, I’ll help you,” says Daniel.
Together they carried the table into the kitchen.
Ursula is glad and makes tea, but Daniel would rather have a coffee.