Am Sonntagmorgen sitzt Klaus bei Emma auf dem Balkon und trinkt einen Kaffee.
Er möchte die Zeitung lesen, aber die Zeitung ist nicht da.
„Sie war doch hier auf dem Stuhl!“, sagt er.
Emma lacht und sagt: „Komm mit, Opa!“
In Emmas Zimmer liegt die Katze Mimi auf dem Bett, und unter Mimi liegt die Zeitung.
Klaus lacht laut und sagt: „Mimi liest auch gern Zeitung.“
Vocabulary
- die Zeitung (die Zeitungen) — newspaper (newspapers)
- weg — gone
- am Sonntagmorgen — dative: on Sunday morning
- er/sie/es sitzt (sitzen) — sits (to sit)
- bei — at
- er/sie/es trinkt (trinken) — drinks (to drink)
- der Balkon (die Balkone) — balcony (balconies)
- auf dem Balkon — dative: on the balcony
- der Kaffee — coffee
- er/sie/es möchte (möchten) — would like (would like to)
- lesen — to read
- aber — but
- er/sie/es ist (sein) — is (to be)
- nicht — not
- da — there
- sie — literally: she
- er/sie/es war (sein) — was (to be)
- doch — but
- hier — here
- auf dem Stuhl — dative: on the chair
- der Stuhl (die Stühle) — chair (chairs)
- er/sie/es sagt (sagen) — says (to say)
- er/sie/es lacht (lachen) — laughs (to laugh)
- du komm! (kommen) — come! (to come)
- mit — with
- der Opa (die Opas) — grandpa (grandpas)
- das Zimmer (die Zimmer) — room (rooms)
- in dem Zimmer — dative: in the room
- er/sie/es liegt (liegen) — lies (to lie)
- die Katze (die Katzen) — cat (cats)
- auf dem Bett — dative: on the bed
- das Bett (die Betten) — bed (beds)
- und — and
- unter — under
- laut — loudly
- auch — also
- gern — gladly
Grammar / Notes
- Dative: dem / der / einem / einer In the dative singular, masculine and neuter der / das become dem and ein becomes einem; feminine die becomes der and eine becomes einer. kein and possessives such as mein take the same endings: keinem / keiner, meinem / meiner. Am Sonntagmorgen sitzt Klaus bei Emma auf dem Balkon und trinkt einen Kaffee.(“On Sunday morning, Klaus is sitting with Emma on the balcony and drinking a coffee.”)
- Imperative: du / ihr The informal imperative normally has no subject pronoun. The du-imperative is often based on the verb stem (Komm!), with some irregular forms (Nimm!, Lies!); the ihr-imperative uses the normal ihr verb form without ihr (Kommt!). Emma lacht und sagt: „Komm mit, Opa!“(“Emma laughs and says, “Come with me, Grandpa!””)
- möchte + noun / infinitive möchte expresses a polite wish or request (‘would like’). It is followed by a noun or by an infinitive at the end of the clause. Er möchte die Zeitung lesen, aber die Zeitung ist nicht da.(“He wants to read the newspaper, but the newspaper is not there.”)
- Grammatical gender and pronouns German pronouns often follow the grammatical gender of the noun. Here, die Zeitung is feminine, so it is referred to as sie (she). „Sie war doch hier auf dem Stuhl!“, sagt er.(““But it was here on the chair!” he says.”)
English
The Newspaper Is Gone
On Sunday morning, Klaus is sitting with Emma on the balcony and drinking a coffee.
He wants to read the newspaper, but the newspaper is not there.
“But it was here on the chair!” he says.
Emma laughs and says, “Come with me, Grandpa!”
In Emma’s room, the cat Mimi is lying on the bed, and the newspaper is lying under Mimi.
Klaus laughs loudly and says, “Mimi likes to read the newspaper too.”