Der Ausweis zu Hause

Nora geht am Dienstagnachmittag in die Bibliothek und möchte eine CD ausleihen.
Doch sie hat ihren Ausweis zu Hause vergessen.
Sie fragt den Mitarbeiter: „Kann ich die CD auch ohne Ausweis ausleihen?“
„Das geht leider nicht, aber an Ihrer Stelle würde ich den Ausweis schnell von zu Hause holen“, antwortet er.
Nora fährt mit dem Bus nach Hause und holt den Ausweis.
Eine Stunde später kommt sie zurück und leiht die CD aus.

Vocabulary

• der Ausweis (die Ausweise) — library card (library cards)
• zu Hause — at home
• er/sie/es geht (gehen) — goes / is possible (to go)
• am Dienstagnachmittag — dative: on Tuesday afternoon
• in die Bibliothek — accusative: to the library
• die Bibliothek (die Bibliotheken) — library (libraries)

• er/sie/es möchte (möchten) — would like to (would like to)
• die CD (die CDs) — CD (CDs)
• ausleihen — to borrow
• doch — but
• er/sie/es hat vergessen (vergessen) — has forgotten (to forget)
• er/sie/es fragt (fragen) — asks (to ask)
• der Mitarbeiter (die Mitarbeiter) — employee (employees)
• ich kann (können) — can (to be able to)

• an Ihrer Stelle — in your place
• ich würde (werden) — would (to become)
• schnell — quickly
• holen — to get
• er/sie/es antwortet (antworten) — answers (to answer)
• er/sie/es fährt (fahren) — goes / drives (to go)
• mit dem Bus — dative: by bus
• der Bus (die Busse) — bus (buses)
• nach Hause — home

• er/sie/es holt (holen) — gets (to get)
• die Stunde (die Stunden) — hour (hours)
• er/sie/es kommt (kommen) — comes (to come)
• er/sie/es leiht aus (ausleihen) — borrows (to borrow)

Grammar / Notes

• Fixed expression with conditional: an Ihrer Stelle means in your place and is often used together with würde to give advice politely: Das geht leider nicht, aber an Ihrer Stelle würde ich den Ausweis schnell von zu Hause holen (“Unfortunately that is not possible, but in your place, I would quickly get the library card from home”)
• The accusative after in shows movement to a place: Nora geht am Dienstagnachmittag in die Bibliothek und möchte eine CD ausleihen. (“Nora goes to the library on Tuesday afternoon and wants to borrow a CD.”)
• The dative after mit shows how someone travels: Nora fährt mit dem Bus nach Hause und holt den Ausweis. (“Nora takes the bus home and gets the library card.”)

English

The Library Card at Home

Nora goes to the library on Tuesday afternoon and wants to borrow a CD.
But she has forgotten her library card at home.
She asks the employee, “Can I borrow the CD without a library card?”
“Unfortunately that is not possible, but in your place, I would quickly get the library card from home,” he answers.
Nora takes the bus home and gets the library card.
An hour later, she comes back and borrows the CD.