Tom und Lisa stehen vor dem Kino und schauen auf das Programm.
Sie haben ein kleines Problem, weil zwei gute Filme genau um acht Uhr anfangen.
Tom sieht seine Freundin an und fragt: „Welchen Film wollen wir heute sehen?“
Lisa antwortet sofort: „Ich möchte den Kinderfilm mit dem Hund sehen!“
Tom ist ein bisschen überrascht, aber er lacht und kauft zwei Karten.
Vocabulary
- die Uhr — o’clock
- vor dem Kino — dative: in front of the cinema
- sie/Sie schauen (schauen) — look (to look)
- das Programm (die Programme) — program (programs)
- auf das Programm — accusative: at the program
- ein bisschen — a little
- weil — because
- zwei — two
- sie/Sie anfangen (anfangen) — start (to start)
- er/sie/es antwortet (antworten) — answers (to answer)
- der Kinderfilm (die Kinderfilme) — children’s movie (children’s movies)
- überrascht — surprised
Grammar / Notes
- weil (because) weil introduces a subordinate clause that gives a reason. The conjugated verb moves to the end of the weil-clause, and a comma separates it from the main clause. Sie haben ein kleines Problem, weil zwei gute Filme genau um acht Uhr anfangen.(“They have a small problem because two good movies start exactly at eight o’clock.”)
- welcher / welche / welches welch- asks which person or thing is meant and takes the endings of the definite article: Welcher?, Welche?, Welches?, Welchen?. It stands with a noun or alone. Tom sieht seine Freundin an und fragt: „Welchen Film wollen wir heute sehen?“(“Tom looks at his friend and asks, ‘Which movie do we want to see today?’”)
- vor + dative (location) vor is a two-way preposition. With the dative it answers Wo? and marks a location, so the article becomes dem. Tom und Lisa stehen vor dem Kino und schauen auf das Programm.(“Tom and Lisa are standing in front of the cinema and looking at the program.”)
- auf + accusative (direction) auf is a two-way preposition. With the accusative it answers Wohin? and marks a destination or change of place, so the article becomes das. Tom und Lisa stehen vor dem Kino und schauen auf das Programm.(“Tom and Lisa are standing in front of the cinema and looking at the program.”)
English
Two Movies at Eight O’Clock
Tom and Lisa are standing in front of the cinema and looking at the program.
They have a small problem because two good movies start exactly at eight o’clock.
Tom looks at his friend and asks, “Which movie do we want to see today?”
Lisa answers immediately, “I would like to see the children’s movie with the dog!”
Tom is a little surprised, but he laughs and buys two tickets.