Heute möchte Frau Weber im Reisebüro eine Reise ans Meer buchen.
Der Angestellte erklärt, dass die Flüge nach Spanien leider sehr teuer geworden sind.
Frau Weber ist traurig, denn sie hat nicht genug Geld für diese Tickets.
Sie überlegt einen Moment und fragt den Mann nach einer anderen Idee.
„Ich hätte gern ein Angebot für einen Urlaub mit dem Zug“, sagt sie.
Der Angestellte lächelt und zeigt ihr sofort eine schöne Ferienwohnung in Italien.
Vocabulary
- der Urlaub (die Urlaube) — vacation (vacations)
- der Zug (die Züge) — train (trains)
- Heute — today
- im Reisebüro — dative: at the travel agency
- das Reisebüro (die Reisebüros) — travel agency (travel agencies)
- ans Meer — accusative: to the sea
- das Meer (die Meere) — sea (seas)
- buchen — to book
- der Angestellte (die Angestellten) — employee (employees)
- dass — that
- der Flug (die Flüge) — flight (flights)
- Spanien — Spain
- sie/Sie sind geworden (werden) — have become (to become)
- traurig — sad
- das Ticket (die Tickets) — ticket (tickets)
- er/sie/es überlegt (überlegen) — thinks (to think)
- der Moment (die Momente) — moment (moments)
- die Idee (die Ideen) — idea (ideas)
- andere -e/-r/-s — other
- ich hätte gern (haben) — would like (to have)
- das Angebot (die Angebote) — offer (offers)
- er/sie/es lächelt (lächeln) — smiles (to smile)
- er/sie/es zeigt (zeigen) — shows (to show)
- die Ferienwohnung (die Ferienwohnungen) — vacation apartment (vacation apartments)
- Italien — Italy
Grammar / Notes
- Perfekt of werden: sein + geworden The Perfekt of werden is formed with sein and the participle geworden and describes a completed change: Er ist krank geworden. Der Angestellte erklärt, dass die Flüge nach Spanien leider sehr teuer geworden sind.(“The employee explains that flights to Spain have unfortunately become very expensive.”)
- hätte gern (would like) hätte gern is a polite way to ask for something: Ich hätte gern einen Kaffee means ‘I would like a coffee’. The thing wanted stands in the accusative. „Ich hätte gern ein Angebot für einen Urlaub mit dem Zug“, sagt sie.(“‘I would like an offer for a vacation by train,’ she says.”)
- im = in + dem im is a contraction of in + dem. Here, dem is the dative form of the article because in takes the dative for a location (Wo?) or a point in time. Heute möchte Frau Weber im Reisebüro eine Reise ans Meer buchen.(“Today Mrs. Weber wants to book a trip to the sea at the travel agency.”)
- ans = an + das ans is a contraction of an + das. Here, das is the accusative form of the article because an takes the accusative for a destination or change of place (Wohin?). Heute möchte Frau Weber im Reisebüro eine Reise ans Meer buchen.(“Today Mrs. Weber wants to book a trip to the sea at the travel agency.”)
English
A Vacation by Train
Today Mrs. Weber wants to book a trip to the sea at the travel agency.
The employee explains that flights to Spain have unfortunately become very expensive.
Mrs. Weber is sad because she does not have enough money for these tickets.
She thinks for a moment and asks the man for another idea.
”I would like an offer for a vacation by train,” she says.
The employee smiles and immediately shows her a beautiful vacation apartment in Italy.